Köszönjük, hogy hazai tájat választott úti céljául! Üdvözöljük legmagasabb hegységünkben, a szubalpin klímájú, gyógyító levegőjű Mátrában. Engedjen a csábításnak nézzen le az ország tetejéről Kékestetőről, zakatoljon kisvasúttal a Mátra erdejeiben, gyönyörködjön Gyöngyös város műemléki kincseiben, koccintson mátrai borvidék szakértő, barátságos borászaival, kóstolja meg a térség palóc és szlovák finomságait. Ám mindenekelőtt a természet - kiránduljon sokat, sokfelé, számtalan természeti kincsre lelhet egy-egy túrán. Tavasztól őszig kerékpárral is bebarangolhatja a Mátrát, a téli hónapok kezdetétől tavaszig pedig irány a mátraszentistváni Sípark és Kékestető. S hogy mindezt a levegőből is lássa, repüljön egyet Pipishegyről. hogy földet érve lovagoljon, sziklát másszon, csónakázzon - csak néhány tipp a lehetőségek tárházából. Látogasson el hozzánk, ahol nem vendégként, hanem kedves ismerősként várjuk és visszavárjuk önt!

---

Welcome to our highest mountain, the Matra mountains of sub-alpine climate with healing air. Yield temptation, have a look down the top of the country, Kékestető, enjoy the trip by the mountain railway in the forests, take pleasure in the treasure of monuments in Gyöngyös, taste the wine of the Mátra with the friendly, expert winegrowers of the region, enjoy Palot and Slovakian cuisine. Moreover, enjoy nature first of all, make an outing, you can find a lot of natural beauty during your hike. From spring to autumn you can wander Mátra by bike and from winter to the beginning of spring you can enjoy skiing in the Ski park of Mátraszentistván and at Kékestető. If you want to enjoy the sight from the air, you can have a flight from Pipishegy, you can ride a horse, climb the cliffs, have a boat trip these are just a few ways to choose from. Visit us where guests are entertained as kind acquaintance and are expected to return! Expecting the above, we wish you and your family an enjoyable relaxation.

---

Wir begrÜßen Sie unseren höchsten Gebirge, in der subalpinischen Matra mit heilender Luft. Erliegen Sie der VerfÜhrung, blicken Sie vom Landesgipfel Kékestető nieder, fahren mit der Kleinbahn in den Wäldern der Mátra, ergötzen Sie sich an den Baudenkmälern der Stadt Gyöngyös, stoßen Sie mit den fachkundigen, freundlichen Weinbaukundiegen der Weingegend Mátra zusammen, probieren Sie die Palocz - und slowakischen Delikatessen der Region aus! Jedoch vor allem die Natur machen Sie viele AusflÜge, und Sie können zahlreiche Naturschätze finden. Vom FrÜhling bis Herbst können Sie auch mit Fahrrad die Mátra bewandern, und in den Wintermoanten los in den Schipark in Mátraszentistván und auf den Kékes. Wenn Sie auch von oben besichtigen möchten, fliegen Sie einmal vom Pipis-Berg aus, und am Boden können Sie reiten, kletter, Boot fahren dassind nur einige Tips von den Möglichkeiten. Besuchen Sie uns, wo Sie nicht als Gast, sondern als lieber Bekannte erwartet werden!